-
1 novelli sposi
novelli sposiJungvermählteDizionario italiano-tedesco > novelli sposi
2 novelli sposi
прил.общ. молодожёны, новобрачные3 sposi novelli
гл.общ. молодожёны, новобрачные4 sposo
m bridegroomsposi pl newlyweds* * *sposo s.m.* * *['spɔzo]sostantivo maschile1) (uomo che si sposa) (bride)groom2) (ma-rito) husband* * *sposo/'spɔzo/sostantivo m.2 (ma-rito) husband.5 novello
1. aggновый, молодойsposi novelli — новобрачные, молодожёныun novello Einstein — второй Эйнштейн2. m, plотпрыски, побеги, отросткиSyn:Ant:••6 горько
1) нар. amaramente, con amarezza2) сказ.3) сказ. безл. è spiacevole / triste...горько в этом сознаться — è spiacevole ammetterlo••7 молодожены
мн.i novelli / giovani sposi; la giovane coppia8 молодой
I прил.1) ( о человеке) giovane2) ( о неодушевленных) giovane, nuovo, recente3) полн. ф. ( недавнего приготовления) fresco, giovaneмолодой сыр — formaggio fresco4) полн. ф. ( свойственный молодости) giovanile, da / di giovaniмолодой задор — entusiasmo giovanile••из молодых да ранний разг. — golden boy англ. положит.II м.2) мн. sposi novelli9 новобрачный
10 совет
м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать совет — consigliare vt, dare un consiglioпо совету — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)последовать совету — seguire il consiglioприслушиваться к советам —ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd) 2) ( совещание) consiglioдержать совет с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)3) ( совещательный орган) consiglio4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсовет рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati••11 novello
novèllo 1. agg новый, молодой patate novelle -- молодая картошка sposi novelli -- новобрачные, молодожены stagione novella poet -- весна età novella poet -- юность un novello Einstein -- второй Эйнштейн 2. m pl отпрыски, побеги, отростки da novello tutto Х bello prov -- смолоду все прекрасно; что ново, то мило12 novello
13 novello
novello agg.1 ( nato da poco) new; spring (attr.): erba novella, spring grass; patate novelle, new potatoes; pollo novello, spring chicken; vino novello, new wine // età novella, tender age // la stagione novella, spring2 ( recente) new: sacerdote novello, newly ordained priest; sposa novella, new bride (o newlywed bride); sposi novelli, newlyweds (o newly married couple) // (eccl.) Messa novella, First Mass* * *[no'vɛllo]patate -e, vino novello — new potatoes, wine
2) (nuovo)* * *novello/no'vεllo/1 (nato da poco) patate -e, vino novello new potatoes, wine; pollo novello spring chicken; sposi -i newly weds2 (nuovo) un novello Giotto the next Giotto.14 novello
novello I. agg. 1. (rif. ad animali) jeune: pollo novello jeune poulet. 2. (rif. a piante) nouveau, jeune: patate novelle pommes de terre nouvelles. 3. (rif. a persone) jeune: sposi novelli jeunes mariés, nouveaux mariés; sacerdote novello jeune prêtre. 4. (rif. a vino) nouveau: vino novello vin nouveau. 5. ( lett) ( secondo) nouveau: un novello Cellini un nouveau Cellini. II. s.m. ( Enol) vin nouveau.15 sposino
16 sposo
sposo s.m. 1. ( uomo in procinto di sposarsi) jeune marié. 2. ( marito) mari, époux. 3. al pl. ( coppia nel giorno nuziale) mariés: gli sposi escono dalla chiesa les mariés sortent de l'église. 4. al pl. ( sposi novelli) jeunes mariés; ( marito e moglie) couple sing., époux.17 novèllo
agg ранен, млад, пресен: vino novèllo младо вино; Ќ sposi novelli младоженци.18 novello
agg.1) молодойnovelli sposi — молодожёны (pl.)
2) (principiante) начинающий3) (redivivo) новоявленныйСм. также в других словарях:
Novelli — ist der Familienname folgender Personen: Ermete Novelli (1851–1919), italienischer Schauspieler und Bühnenautor Gastone Novelli (1925 1968), italienischer Maler Hervé Novelli (* 1949), französischer Politiker Luca Novelli (* 1947), italienischer… … Deutsch Wikipedia
NOVELLI — apud Pollionem in Claudio c. 10. ubi de sorte, quae emersit, cum consuleret factus Imperator, quamdiu imperaturus esset, Tu qui nunc patrias gubernas oras, Et mundum regis arbiter Deorum, Tu vinces veteres tuis novellis: uti legit Salmas. pro… … Hofmann J. Lexicon universale
Novelli — Novelli, Pietro, geb. 1603 in Monreale bei Palermo; daher genannt Monrealese, Maler, Kupferstecher u. Architekt. Er malte in der Weise des Spagnoletto, welchen er aber in edlerem Styl übertraf. Er arbeitete noch 1660. Hauptwerke in Palermo … Pierer's Universal-Lexikon
Novelli — Fréquent en Toscane et en Ligurie, ce nom italien correspond à l adjectif novello (= nouveau). Il a pu désigner celui qui était nouveau dans le village. On pense parfois aussi à l enfant le plus jeune de la famille, éventuellement celui né juste… … Noms de famille
Novelli — Hervé Novelli Hervé Novelli Hervé Novelli, en janvier 2009 Secrétaire d État au Commerce, à l Artisanat, aux Petites et Moyennes entreprises, au Tourisme, aux Services et à la Consommation Actuellement en fonction … Wikipédia en Français
Novelli — Recorded as Novelli and Novello, this is an Italian surname. It is one of a group of so called kinship names, and as Italy is traditionally the place of The family in its broadest sense, perhaps not suprisingly this is a popular group. Indeed… … Surnames reference
Novelli, Gastone — (1925 Vienna 1968 Milan) (Austria / Italy) Painter. He created erotic drawings which were going to be used to illustrate a novel by Georges Baitaille but it was never published. Source: Francesco Aliprandi, Disegni di Gastone Nov elli per l … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
NOVELLI — Novellius … Abbreviations in Latin Inscriptions
Novelli, Augusto — (Firenze 1868 Carmignano, Firenze 1927) commediografo in lingua e in vernacolo; drammaturgo e scrittore … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Novelli, Pietro — detto Monrealese … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hervé Novelli — Hervé Novelli, en janvier 2009 Mandats Député de la 4e circonscription d Indre et Loire … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский